La picadora

 usar este1.gif


Prosiguiendo con el tema del esperanto aplicado al consumo,  les he preparado este capítulo dedicado al ocio: conciertos, televisión… y algo más.  Que se diviertan, irreverendos. 

A concierto very bueno 


Sospecho que el redactor de este anuncio es gibraltareño. Lo importante es que a la Real Orquesta Filarmónica of London, yo no me la pierdo. Sobre todo si quedan entradas disponbleses (1).

(1) Donde dice “avaibles” debe decir “available”; ni siquiera “availables”.
      Los adjetivos en inglés no llevan plural, por lo tanto la forma correcta del término que significa “disponible” es  “available” y no “availables”.
      Disculpen la insistencia, pero tantos errores en una sola, pequeña palabra ya son demasiado.

FUENTE: La Opinión de Málaga, 2 de septiembre de 2006.
                  Málaga Hoy, 3 de septiembre de 2006.

La rebelión de las máquinas 



Luchando denodadamente contra las máquinas ignorantes, el redactor de esta sección ha tenido la deferencia de ofrecernos una clase de fonética para que por fin sepamos  cómo se pronuncia el título en inglés de esta película. Con pedagogía envidiable nos muestra primero la palabra escrita correctamente, y una página más adelante, la forma aproximada en que se debe decir si no queremos ofender al goberneitor de California. Zenquiu.

FUENTE: Revista Diez minutos, 27 de septiembre de 2006, págs. 79-80.

Sexo, mentiras y baños de inmersión 


En el alto standing, inglés se hablará, pero de italiano, ni una doble z (el nombre del famoso hidromasaje proviene del apellido de su inventor, el italo-americano Candido Jacuzzi.  Tal vez Jacucci sea un primo hermano. Por las dudas, antes de bañarse verifique la seguridad del aparato).

FUENTE: La Opinión de Málaga, 2 de septiembre de 2006.

You may also like...

162 Responses

  1. Thanks a lot for giving everyone an extraordinarily marvellous possiblity to read from here. It’s always so awesome and also full of a great time for me personally and my office colleagues to search your blog a minimum of thrice per week to find out the latest issues you will have. And of course, I am just actually impressed with the powerful ideas you serve. Some two tips in this posting are ultimately the most beneficial I’ve ever had.

  2. cheap kd 13 dice:

    My wife and i were now delighted Peter could finish up his reports while using the precious recommendations he came across out of your web site. It’s not at all simplistic just to be giving freely ideas which usually a number of people have been trying to sell. And we also do know we have you to be grateful to because of that. The type of explanations you’ve made, the easy site navigation, the relationships your site help to foster – it’s everything awesome, and it is facilitating our son and our family feel that the content is fun, and that is really essential. Thank you for everything!

  3. I’m also commenting to make you be aware of what a extraordinary experience our child found browsing your web page. She figured out lots of pieces, which included how it is like to have a very effective helping spirit to make the others really easily master certain complicated issues. You actually surpassed visitors’ desires. I appreciate you for offering the valuable, dependable, educational and unique tips about that topic to Evelyn.

  4. Thanks so much for providing individuals with such a terrific chance to read in detail from this site. It can be very excellent and as well , full of a great time for me and my office friends to visit your web site particularly thrice in one week to learn the latest stuff you have got. And of course, I’m so always contented with your spectacular things you serve. Certain 2 facts in this post are in truth the finest we’ve ever had.

  5. I and also my friends were digesting the great tricks on your web page then instantly I got a terrible suspicion I had not thanked the website owner for those strategies. Most of the people came happy to see all of them and have pretty much been loving them. I appreciate you for turning out to be simply accommodating as well as for selecting some perfect resources most people are really desirous to learn about. My personal sincere regret for not expressing gratitude to you sooner.

  6. I’m just commenting to make you know of the remarkable encounter my cousin’s daughter had reading yuor web blog. She figured out a lot of things, including how it is like to possess a marvelous helping heart to have the mediocre ones without difficulty know just exactly some tortuous subject matter. You actually did more than visitors’ expectations. Many thanks for producing those helpful, dependable, educational and fun tips on that topic to Jane.

  7. curry 6 dice:

    I would like to convey my passion for your kindness for individuals who have the need for help on the subject. Your real dedication to getting the message up and down has been certainly invaluable and have specifically helped professionals just like me to reach their endeavors. The interesting help and advice implies a great deal to me and somewhat more to my office colleagues. Best wishes; from each one of us.

  8. I just wanted to write a small note in order to appreciate you for some of the amazing guidelines you are showing at this website. My time-consuming internet research has now been honored with good tips to write about with my close friends. I ‘d mention that many of us readers actually are unquestionably lucky to exist in a great community with so many brilliant individuals with very beneficial solutions. I feel very fortunate to have encountered the weblog and look forward to really more excellent minutes reading here. Thanks a lot again for everything.

  9. bape dice:

    I want to express my gratitude for your kind-heartedness giving support to those people who really want guidance on in this study. Your real commitment to getting the message up and down was exceptionally functional and have all the time made professionals much like me to achieve their desired goals. Your new valuable advice can mean a great deal a person like me and especially to my office workers. Best wishes; from each one of us.

  10. moncler dice:

    I needed to post you one bit of remark to thank you so much as before relating to the nice advice you have provided on this page. It is certainly strangely open-handed with people like you to give freely exactly what some people could possibly have advertised as an ebook to get some money on their own, most importantly now that you could possibly have tried it if you wanted. Those concepts in addition served like the fantastic way to comprehend some people have the identical dream just like mine to realize a little more pertaining to this condition. I think there are lots of more enjoyable instances up front for those who see your website.

  11. I wish to express my thanks to this writer just for bailing me out of this type of difficulty. After checking throughout the online world and obtaining strategies which were not helpful, I assumed my life was well over. Existing devoid of the answers to the problems you’ve fixed by way of your posting is a serious case, and those which could have adversely damaged my career if I hadn’t encountered your blog. That competence and kindness in controlling the whole thing was tremendous. I don’t know what I would have done if I had not encountered such a thing like this. I’m able to at this point relish my future. Thanks a lot so much for your reliable and effective help. I won’t be reluctant to suggest your web site to any person who ought to have guide about this matter.

  12. I must show my appreciation to the writer for rescuing me from this type of challenge. Just after searching throughout the internet and coming across ideas which were not pleasant, I figured my life was over. Living devoid of the approaches to the difficulties you have solved all through the short post is a critical case, and those that might have in a wrong way damaged my career if I had not noticed the blog. Your own personal ability and kindness in touching every part was very helpful. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t encountered such a point like this. I can also at this moment look ahead to my future. Thanks a lot so much for the professional and amazing help. I will not be reluctant to recommend your web sites to anybody who needs to have guidelines on this subject.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>