La picadora

usar este.gif

 

EDUCANDO A RITA

Qué tal, visitantes. Hoy echaremos un vistazo a un interesantísimo libro que propone enseñar a leer a los niños desde sus primeros días de vida. Al ver su título, Cómo enseñar a leer a su bebé, me pregunté si tal cosa sería posible. En cuanto comencé a leer me di cuenta de que lo imposible sería comprender de qué estaba hablando ese texto. Vean una pequeña muestra de esta perla cultural.

 

Lecturaniños1.jpg

 

Guapas y cabalísticas

Letras guapas y sabrosas. Qué “diver” para los nenes. Y para los papás con aspiraciones místicas, un asomo al mundo de la Kabalah. ¿Qué palabras encerrará la palabra “bola” (que, por cierto, es muy distinta de la palabra “nariz”)? ¿Y qué palabras contendrá en sí misma la palabra “necio”?

 

Lecturaniños1b.jpg

A buen entendedor…

Escribir con claridad no es más importante que escribir con claridad. Por suerte, éste es un tratado para padres deseosos de facilitar a sus hijitos el aprendizaje de la lectura.

 

Lecturaniños2.jpg

El príncipe azul y su caballo helado

Un paso esencial es introducir al niño en el mundo de los colores. El presente método propone salirse del simple nombre de cada color para entrar de lleno en el universo de la metáfora. Así, por ejemplo, cada vez que tengamos que decirle a nuestro hijo que algo es blanco, aplicaremos el término “frío” (dando por hecho que lo único frío es la nieve y que no existen otros cuerpos que puedan enfriarse, tales como metales, refrescos, frutas, etcétera, etcétera, etcétera). Las posibilidades se tornan infinitas. Cielo ondulante, zapatos apagados, fresa hirviente… Claro que de aquí a que los peques se formen una idea de la realidad…  ése es otro tema.

 

Traductores.jpg

A buen traductor…

Hermanos, la culpa no es del chancho sino de quien le da de comer. Es decir, el origen de este galimatías no es el autor, sino del pésimo programa de traducción automática que ha servido a la editorial para ahorrarse unos dineros. Lo de Vara y Parrón no es más que un falso nombre para ocultar la marca de este horrible software.  Que disfruten de este hermoso libro, y hasta la próxima.

FUENTE: DOMAN, Glenn: Cómo enseñar a leer a su bebé. La revolución pacífica. Ed. Edaf, S.A. Madrid, 2000.
 

You may also like...

49 Responses

  1. Yanet dice:

    Cual es el objetivo de tu crítica?, ah si, creo que lo que no te gusto es que la traducción sea mala. Si, tienes razón, no es perfecta, pero aún así el contenido del libro es excelente, ya que acerca a los padres con sus hijos y los sensibliza respecto a sus necesidades. Deberías de poner extractos de otros párrafos acertados del libro para equilibrar tus comentarios.

  2. Charlespap dice:

    “I haven’t seen you in these parts,” the barkeep said, sidling over and above to where I sat. “Name’s Bao.” He stated it exuberantly, as if word of his exploits were shared by way of settlers about multifarious a fire in Aeternum.

    He waved to a unimpassioned keg hard by us, and I returned his token with a nod. He filled a telescope and slid it to me across the stained red wood of the court prior to continuing.

    “As a betting houseman, I’d be willing to wager a above-board bit of enrich oneself you’re in Ebonscale Reach in search more than the swig and sights,” he said, eyes glancing from the sword sheathed on my with it to the bend slung across my back.

    http://www.google.com.mt/url?q=https://renewworld.ru/sistemnye-trebovaniya-new-world/

  3. KrbcHivex dice:

    master thesis writing service college thesis

  4. KrbcHivex dice:

    help writing a thesis statement thesis titles

  5. SnukSton dice:

    what is the new cost of viagra in canada what is viagra doesnt work

  6. HtbnHivex dice:

    quem tem bronquite pode tomar viagra pharmacy escrow viagra

  7. Dnrvinsop dice:

    can i get viagra at urgent care viagra vyrams

  8. SnukSton dice:

    how do you take viagra soft tabs viagra y retina

  9. Dnrvinsop dice:

    que pasa si una mujer toma viagra yahoo faux viagra internet

  10. FthtFoone dice:

    testimonios sobre el uso del viagra viagra phosphodiesterase

  11. Just desire to say your article is as astonishing. The clearness for your submit is just great and i could think you’re knowledgeable on this subject. Well together with your permission let me to snatch your feed to stay up to date with imminent post. Thank you a million and please keep up the rewarding work.|

  12. Kelly Borys dice:

    I’m pretty pleased to discover this page. I want to to thank you for your time due to this fantastic read!! I definitely loved every part of it and I have you saved as a favorite to check out new information in your blog.|

  13. Brian Etkin dice:

    Good information. Lucky me I ran across your blog by accident (stumbleupon). I’ve saved it for later!|

  14. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read?|

  15. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was wondering what all is needed to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web smart so I’m not 100 sure. Any tips or advice would be greatly appreciated. Thank you|

  16. We stumbled over here by a different web page and thought I should check things out. I like what I see so now i am following you. Look forward to finding out about your web page repeatedly.|

  17. Hanh Senti dice:

    Fine way of describing, and nice post to take facts on the topic of my presentation subject, which i am going to present in university.|

  18. frolpwecerit dice:

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?

  19. Arlie Luma dice:

    Very good blog you have here but I was wondering if you knew of any user discussion forums that cover the same topics discussed in this article? I’d really love to be a part of group where I can get suggestions from other knowledgeable people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Thank you!|

  20. mm888th dice:

    Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I had written and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any suggestions for first-time blog writers? I’d definitely appreciate it.

  21. Hello would you mind sharing which blog platform you’re using? I’m planning to start my own blog in the near future but I’m having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something completely unique. P.S Sorry for being off-topic but I had to ask!

  22. I view something truly interesting about your blog so I saved to fav.

  23. joker dice:

    I’d need to test with you here. Which isn’t something I often do! I take pleasure in reading a submit that will make individuals think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

  24. he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks

  25. Thanks a lot for sharing this with all people you really realize what you’re talking about! Bookmarked. Kindly additionally visit my website =). We can have a link exchange arrangement among us!

  26. naturally like your web site but you need to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Many of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the reality however I will surely come back again.

  27. It’s really a great and useful piece of info. I am glad that you shared this helpful info with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  28. Just want to say your article is as astounding. The clarity in your put up is simply spectacular and i can assume you’re knowledgeable in this subject. Fine together with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with imminent post. Thanks one million and please continue the enjoyable work.

  29. link dice:

    Today, I went to the beach front with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  30. Does your website have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d like to shoot you an e-mail. I’ve got some suggestions for your blog you might be interested in hearing. Either way, great site and I look forward to seeing it grow over time.

  31. I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!

  32. Do you have a spam problem on this website; I also am a blogger, and I was curious about your situation; we have developed some nice methods and we are looking to trade methods with others, be sure to shoot me an email if interested.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>