La picadora

ESTAS SON LAS MAÑANITAS…

¡Feliz cumpleaños, Irreverendos!

¿Me acordé tarde de felicitar a la web? No tan de prisa. Aunque suelo olvidarme de los cumpleaños (ya ni me acuerdo del mío, cosa que dada mi edad, es una ventaja), en esta ocasión he tardado adrede para aprovechar las segundas rebajas. Verán los regalos fantásticos que he conseguido para los Hermanos por un precio irrisorio. 

Con diez cañones por banda 

En Argentina, cuando vemos un coche impresionante decimos que “es una nave”. Éste del anuncio lo es, aunque para ser más exactos, es una nave pirata. Observen, si no, entre los accesorios con que viene equipado, un dispositivo que facilita el abordaje. Ya hubiera querido Morgan tener uno de éstos.

NOTA: La expresión correcta sería “ordenador de a bordo”.

El hombre-objeto

Hermanas: compré este maletín de brocas para regalarnos por nuestro cumpleaños. ¡Qué contrariedad! Al leer la letra pequeña me enteré de que el precio del artículo no incluía la decoración. Con lo bien que nos venía el atlético mecánico que aparece enganchado a la caja. A ver si por unos euros más nos lo dan, ya que podríamos necesitar un experto en ajustes.

FUENTE: Folleto promocional de una conocida cadena de supermercados, febrero de 2007.

Telepatata

Quien dijo que la comida entra por los ojos estaba en lo cierto. Ahora las pantallas de los televisores vienen con puré. Lo que no nos explican es si ya está preparado o hay que añadirle leche caliente.

NOTA: Un simple cambio de orden habría evitado la ambigüedad: “Con puré de patatas Maggi gana cada semana un TV Sony…” etc.

FUENTE: Revista Diez minutos, 7 de septiembre de 2006.