CONSUMO GLOBALIZADO II
Prosiguiendo con el tema del esperanto aplicado al consumo, les he preparado este capítulo dedicado al ocio: conciertos, televisión… y algo más. Que se diviertan, irreverendos.
A concierto very bueno
Sospecho que el redactor de este anuncio es gibraltareño. Lo importante es que a la Real Orquesta Filarmónica of London, yo no me la pierdo. Sobre todo si quedan entradas disponbleses (1).
(1) Donde dice “avaibles” debe decir “available”; ni siquiera “availables”.
Los adjetivos en inglés no llevan plural, por lo tanto la forma correcta del término que significa “disponible” es “available” y no “availables”.
Disculpen la insistencia, pero tantos errores en una sola, pequeña palabra ya son demasiado.
FUENTE: La Opinión de Málaga, 2 de septiembre de 2006.
Málaga Hoy, 3 de septiembre de 2006.
La rebelión de las máquinas
Luchando denodadamente contra las máquinas ignorantes, el redactor de esta sección ha tenido la deferencia de ofrecernos una clase de fonética para que por fin sepamos cómo se pronuncia el título en inglés de esta película. Con pedagogía envidiable nos muestra primero la palabra escrita correctamente, y una página más adelante, la forma aproximada en que se debe decir si no queremos ofender al goberneitor de California. Zenquiu.
FUENTE: Revista Diez minutos, 27 de septiembre de 2006, págs. 79-80.
Sexo, mentiras y baños de inmersión
En el alto standing, inglés se hablará, pero de italiano, ni una doble z (el nombre del famoso hidromasaje proviene del apellido de su inventor, el italo-americano Candido Jacuzzi. Tal vez Jacucci sea un primo hermano. Por las dudas, antes de bañarse verifique la seguridad del aparato).
FUENTE: La Opinión de Málaga, 2 de septiembre de 2006.
Entonces… ¿dónde venden los tickets bailables para la Orquesta Filemónica?
El otro día me encuentro en la página 10 de Ideal de Granada:
“Una mujer espera muerta dieciseis horas a que la rescaten”.
Luego , la mujer debió resucitar y comentarle a la gente:
¡ Si vieras las horas muertas que pasé esperando a que vinieran a por mí!
Y fue, y del cabreo, se murió otra vez.
Además… sería “available tickets”…
“I haven’t seen you in these parts,” the barkeep said, sidling during to where I sat. “Repute’s Bao.” He stated it exuberantly, as if say of his exploits were shared by way of settlers about many a ‚lan in Aeternum.
He waved to a unanimated hogshead hard by us, and I returned his token with a nod. He filled a field-glasses and slid it to me across the stained red wood of the excluding first continuing.
“As a betting chains, I’d be assenting to wager a honourable bit of silver you’re in Ebonscale Reach in search more than the wet one’s whistle and sights,” he said, eyes glancing from the sword sheathed on my with it to the salaam slung across my back.
https://www.google.tn/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&ved=0CD8QFjAE&url=https://renewworld.ru/
I precisely needed to thank you so much again. I do not know the things I would have carried out in the absence of the recommendations shown by you directly on such a situation. It absolutely was a real fearsome matter in my opinion, but seeing the specialized tactic you handled the issue took me to weep with fulfillment. I am thankful for this service and even expect you recognize what a great job that you are getting into training the mediocre ones all through your webblog. I know that you haven’t come across all of us.
My spouse and i have been very relieved that John managed to conclude his basic research through the entire ideas he discovered out of your blog. It is now and again perplexing just to choose to be releasing solutions that people today might have been selling. And we understand we need the website owner to be grateful to for that. All of the explanations you made, the simple web site navigation, the friendships your site make it easier to foster – it is mostly sensational, and it is leading our son in addition to us understand this article is satisfying, which is unbelievably serious. Thanks for the whole lot!
I as well as my buddies have been reviewing the best guides found on the blog and so at once I got an awful feeling I never expressed respect to the web site owner for those secrets. Most of the men were for this reason joyful to see them and already have in reality been loving those things. Appreciate your truly being well considerate as well as for getting certain marvelous issues most people are really needing to understand about. Our own honest apologies for not expressing appreciation to earlier.
I precisely wanted to say thanks once again. I am not sure the things that I would’ve implemented without the actual recommendations documented by you relating to that concern. It was before a very troublesome setting in my opinion, however , finding out the very expert technique you dealt with it took me to weep over contentment. I am just happier for this support and in addition pray you realize what an amazing job you happen to be getting into instructing the others with the aid of your site. More than likely you’ve never got to know all of us.
I simply needed to thank you so much yet again. I’m not certain the things I might have carried out in the absence of the actual advice discussed by you regarding such a area. This was an absolute frustrating scenario in my view, but observing your specialised technique you solved that took me to cry for gladness. Extremely grateful for your support and as well , pray you realize what a powerful job your are providing educating other individuals through the use of a web site. I’m certain you’ve never got to know any of us.
I am glad for commenting to make you be aware of of the impressive experience my girl experienced going through your site. She noticed a lot of pieces, not to mention how it is like to have an ideal giving nature to make certain people smoothly know certain complicated topics. You actually did more than our expected results. Thanks for churning out those precious, safe, educational and in addition cool tips on the topic to Jane.
I am only writing to let you understand what a impressive discovery my friend’s princess undergone studying your blog. She figured out such a lot of things, which included what it’s like to possess an excellent giving character to make the rest with no trouble know specific complex matters. You truly surpassed her desires. Thank you for distributing those valuable, trustworthy, educational and as well as cool tips on your topic to Emily.
I intended to send you this tiny note so as to say thanks once again with your precious methods you’ve discussed on this site. It has been simply shockingly open-handed of you to allow openly what exactly some people would have advertised as an e-book to help make some cash on their own, most importantly considering the fact that you could possibly have done it if you ever decided. These solutions likewise served to provide a great way to be certain that other people online have the same dream like mine to see lots more in respect of this issue. I am certain there are numerous more pleasant occasions up front for those who scan your blog post.
I needed to compose you this little bit of word so as to thank you so much yet again on your breathtaking tips you have discussed in this case. It has been tremendously open-handed with you to present publicly precisely what many individuals could have offered for sale for an e-book to end up making some bucks for their own end, precisely now that you could possibly have tried it if you ever decided. These inspiring ideas also served to become a good way to understand that the rest have the same keenness like mine to realize a whole lot more with regards to this issue. I’m certain there are several more pleasurable sessions up front for people who see your site.
I’m also commenting to let you know what a exceptional discovery my princess undergone checking your web page. She even learned too many things, most notably how it is like to possess a wonderful teaching nature to let the mediocre ones very easily completely grasp specific grueling matters. You really exceeded people’s expectations. Thank you for coming up with these insightful, trusted, revealing and as well as fun tips on this topic to Tanya.
I have to express appreciation to the writer for bailing me out of this type of situation. As a result of browsing through the world wide web and finding techniques that were not helpful, I was thinking my entire life was over. Being alive devoid of the answers to the problems you have solved as a result of your main short article is a serious case, and those which could have badly damaged my entire career if I had not noticed your web site. Your own training and kindness in handling all the details was precious. I am not sure what I would have done if I hadn’t discovered such a stuff like this. It’s possible to at this time look forward to my future. Thanks so much for the impressive and results-oriented guide. I will not think twice to refer your site to anybody who needs support about this matter.
I want to show my affection for your kind-heartedness giving support to visitors who have the need for assistance with this important idea. Your very own commitment to getting the message up and down has been certainly beneficial and has in every case permitted others just like me to attain their desired goals. Your amazing insightful tutorial signifies a great deal to me and even more to my office workers. With thanks; from everyone of us.
I have to show my affection for your generosity for men and women that must have help with in this study. Your real commitment to getting the message across came to be definitely useful and has continually encouraged guys and women like me to attain their ambitions. Your new invaluable instruction denotes so much a person like me and somewhat more to my colleagues. Best wishes; from each one of us.
My husband and i were very more than happy when Chris could carry out his inquiry by way of the ideas he obtained out of your site. It’s not at all simplistic just to possibly be freely giving strategies which often others could have been making money from. We really keep in mind we have got the website owner to be grateful to for this. Those illustrations you have made, the simple website menu, the relationships your site assist to create – it’s many wonderful, and it’s aiding our son in addition to our family do think this subject is amusing, and that is quite serious. Thank you for all the pieces!
My spouse and i got quite relieved John managed to deal with his survey with the precious recommendations he discovered while using the site. It is now and again perplexing to just possibly be making a gift of strategies that many most people have been selling. Therefore we figure out we now have the writer to thank for that. Those explanations you have made, the straightforward web site menu, the relationships you will aid to instill – it’s most fabulous, and it’s really facilitating our son in addition to us imagine that the idea is enjoyable, and that is particularly fundamental. Thank you for the whole thing!
My husband and i ended up being happy Ervin managed to conclude his web research through the entire ideas he discovered when using the web page. It’s not at all simplistic to simply continually be making a gift of steps that many others might have been making money from. And we also see we need you to give thanks to for that. The entire illustrations you’ve made, the simple site navigation, the relationships you aid to promote – it’s all superb, and it is aiding our son and the family understand that issue is pleasurable, which is certainly tremendously indispensable. Thank you for everything!
I am glad for writing to make you understand what a amazing experience my friend’s daughter had reading your webblog. She even learned a good number of things, with the inclusion of what it’s like to possess a great helping nature to get many people easily know just exactly various problematic matters. You really did more than people’s expectations. Thank you for producing these priceless, trustworthy, educational and in addition easy guidance on the topic to Kate.
I precisely needed to say thanks once again. I do not know the things that I would’ve done without the entire recommendations documented by you directly on such a industry. It has been a very daunting scenario in my circumstances, however , seeing a new expert approach you managed the issue took me to leap with gladness. I will be happier for the advice and even hope you are aware of a powerful job you’re getting into instructing people today all through your websites. More than likely you haven’t met any of us.
I and also my pals happened to be taking note of the nice thoughts on your web blog then all of a sudden I got a horrible feeling I never thanked the web site owner for them. Those young boys happened to be for that reason thrilled to see all of them and have in effect clearly been tapping into these things. I appreciate you for really being simply kind and then for settling on varieties of important topics most people are really wanting to learn about. My personal honest apologies for not expressing gratitude to you sooner.
I am just commenting to let you know what a useful discovery my wife’s daughter enjoyed reading through yuor web blog. She even learned lots of details, with the inclusion of how it is like to possess a marvelous teaching mindset to have other folks really easily have an understanding of selected very confusing topics. You actually did more than her expected results. I appreciate you for rendering those precious, safe, educational and in addition cool guidance on that topic to Sandra.
I precisely had to say thanks all over again. I do not know what I might have implemented in the absence of the type of suggestions contributed by you regarding such area. Completely was the frightful problem in my opinion, but seeing a new skilled avenue you handled the issue made me to weep with happiness. I am happier for this support and even wish you find out what a powerful job you are always accomplishing instructing other individuals all through your web blog. I know that you haven’t met all of us.
Thanks for every one of your effort on this site. My niece really loves going through internet research and it’s obvious why. We know all relating to the lively means you convey very useful solutions through this website and in addition inspire participation from some others about this idea while our own daughter is really studying so much. Take pleasure in the rest of the new year. You’re the one conducting a glorious job.
My wife and i felt fortunate John could carry out his basic research while using the ideas he grabbed through your weblog. It’s not at all simplistic to just be giving freely information and facts which usually some others might have been trying to sell. We really recognize we have the writer to appreciate for that. The most important illustrations you have made, the straightforward blog menu, the friendships you help to promote – it is many superb, and it’s really leading our son in addition to the family imagine that that subject is amusing, which is certainly very indispensable. Many thanks for everything!
A lot of thanks for all your efforts on this web page. Gloria really likes conducting investigations and it is easy to understand why. We all learn all about the compelling method you convey reliable things via the web blog and in addition invigorate response from others on the situation so our own princess has been starting to learn so much. Have fun with the rest of the year. You have been doing a useful job.
Thank you so much for providing individuals with an extremely special opportunity to read from this site. It is often so great plus stuffed with fun for me personally and my office peers to visit your site no less than three times per week to read the fresh items you have. And definitely, we’re actually amazed with all the excellent secrets you give. Certain 2 facts on this page are certainly the simplest I have had.
I want to show my appreciation to this writer just for bailing me out of this particular problem. As a result of looking throughout the the net and getting ideas which are not helpful, I assumed my entire life was over. Living minus the approaches to the problems you have fixed as a result of your good short post is a crucial case, and those that could have badly affected my career if I had not come across the website. Your main ability and kindness in controlling all the details was vital. I don’t know what I would have done if I hadn’t come across such a subject like this. I’m able to at this moment relish my future. Thanks a lot very much for this expert and sensible guide. I will not think twice to suggest your blog post to anybody who desires recommendations on this subject matter.
I would like to express appreciation to the writer just for bailing me out of this dilemma. As a result of browsing throughout the the web and getting strategies which were not productive, I was thinking my entire life was done. Existing minus the strategies to the difficulties you’ve resolved as a result of this article is a crucial case, as well as the ones which may have badly damaged my career if I had not encountered the blog. Your own personal understanding and kindness in playing with all things was helpful. I don’t know what I would have done if I had not encountered such a solution like this. I can at this moment relish my future. Thanks very much for your impressive and amazing help. I will not think twice to propose your web sites to any individual who desires recommendations on this topic.
I have to point out my love for your generosity giving support to women who really want assistance with this important area. Your personal dedication to passing the solution all over appears to be really advantageous and has in every case encouraged ladies much like me to realize their targets. Your important publication indicates a lot to me and substantially more to my colleagues. Thanks a ton; from each one of us.
I simply wanted to appreciate you yet again. I do not know what I would have gone through in the absence of the type of ways documented by you on that concern. It truly was a frustrating dilemma in my opinion, however , being able to view a new specialized mode you dealt with that made me to jump over fulfillment. I will be grateful for this service and as well , hope that you realize what an amazing job you are undertaking training many others with the aid of your websites. I am sure you haven’t encountered all of us.
My spouse and i have been really fortunate when Ervin could finish off his researching through the precious recommendations he gained using your weblog. It is now and again perplexing just to be making a gift of helpful hints which usually others have been making money from. We really realize we need the blog owner to give thanks to for this. The specific illustrations you’ve made, the easy web site menu, the relationships you can make it easier to instill – it’s got mostly unbelievable, and it’s really letting our son and the family reckon that this subject matter is thrilling, which is certainly tremendously serious. Many thanks for everything!
I not to mention my buddies happened to be studying the best suggestions from your web page while quickly got an awful feeling I had not expressed respect to the web site owner for those tips. Those young men happened to be consequently passionate to study all of them and already have really been having fun with those things. Thanks for genuinely very helpful as well as for getting this sort of decent useful guides millions of individuals are really wanting to be informed on. My personal honest regret for not expressing gratitude to sooner.
I’m commenting to make you understand of the amazing experience my child found viewing the blog. She picked up plenty of details, which include what it’s like to have an awesome coaching spirit to let the mediocre ones smoothly master some advanced matters. You undoubtedly surpassed my expectations. I appreciate you for delivering those good, healthy, educational and in addition cool tips about the topic to Janet.
I wish to show my thanks to you just for bailing me out of this particular scenario. Right after researching throughout the the net and coming across opinions that were not pleasant, I figured my entire life was done. Living without the presence of solutions to the difficulties you have fixed all through your entire guide is a critical case, and those that could have adversely damaged my career if I hadn’t discovered your blog. The training and kindness in maneuvering a lot of stuff was priceless. I don’t know what I would have done if I hadn’t come upon such a solution like this. It’s possible to at this point look forward to my future. Thanks very much for this professional and sensible guide. I won’t be reluctant to refer your site to any person who wants and needs guidance about this subject.
I in addition to my guys ended up taking note of the great points from your web site and then the sudden I got a terrible feeling I had not expressed respect to the web site owner for those techniques. Most of the people came for that reason joyful to read them and have now truly been enjoying these things. I appreciate you for really being considerably considerate and for using such notable information most people are really needing to learn about. My personal honest regret for not expressing appreciation to sooner.
I am commenting to let you know what a amazing discovery my cousin’s girl had going through your webblog. She discovered too many details, including what it is like to possess a very effective helping heart to let folks completely gain knowledge of various complicated topics. You undoubtedly exceeded our desires. Many thanks for presenting these practical, trusted, edifying and even fun tips about this topic to Emily.
I must get across my affection for your kindness giving support to individuals who have the need for assistance with this one topic. Your special commitment to getting the solution around was surprisingly functional and has made girls much like me to achieve their endeavors. This informative instruction means a great deal a person like me and still more to my mates. Thanks a lot; from everyone of us.
I would like to show appreciation to the writer for rescuing me from this problem. As a result of exploring through the the web and finding methods which were not powerful, I figured my life was gone. Being alive devoid of the answers to the issues you’ve sorted out as a result of your site is a critical case, as well as those which might have adversely affected my career if I had not discovered your website. Your own expertise and kindness in dealing with all the details was excellent. I’m not sure what I would’ve done if I had not come across such a solution like this. I’m able to at this point look ahead to my future. Thanks so much for the high quality and amazing help. I will not be reluctant to refer your site to any person who should get guidance on this topic.
I have to express my appreciation for your kindness supporting people who should have help with the study. Your special dedication to getting the solution all around appears to be exceedingly advantageous and have continuously allowed somebody much like me to arrive at their dreams. Your amazing warm and friendly information implies this much a person like me and much more to my mates. Thanks a ton; from each one of us.
Thanks so much for giving everyone such a remarkable possiblity to check tips from here. It’s usually very good and as well , jam-packed with a great time for me and my office acquaintances to search your web site nearly 3 times a week to read the latest issues you have got. And lastly, I’m also actually pleased for the effective inspiring ideas you serve. Certain 4 areas in this article are without a doubt the most effective I’ve had.
My spouse and i ended up being fulfilled Raymond managed to finish up his inquiry through your precious recommendations he came across from your own site. It’s not at all simplistic to just find yourself releasing concepts which others might have been trying to sell. And we also keep in mind we now have you to give thanks to because of that. All of the explanations you’ve made, the easy website navigation, the friendships your site give support to instill – it is all wonderful, and it’s really letting our son and our family recognize that this article is interesting, and that’s exceptionally essential. Many thanks for all!
I have to convey my respect for your kind-heartedness for men who actually need help with this important content. Your real dedication to passing the solution throughout came to be really interesting and have truly permitted guys much like me to arrive at their dreams. Your entire warm and helpful report can mean this much a person like me and substantially more to my office colleagues. Warm regards; from everyone of us.
I in addition to my guys appeared to be checking the good helpful tips found on your web page and then I had an awful feeling I had not thanked the site owner for those techniques. All of the boys came certainly stimulated to learn all of them and already have certainly been having fun with those things. Many thanks for really being really helpful as well as for deciding upon certain cool things most people are really wanting to understand about. My personal honest regret for not saying thanks to you sooner.
I intended to write you this bit of remark to thank you so much again with the stunning basics you have provided on this page. This has been so unbelievably open-handed with people like you in giving unhampered what a number of us would’ve offered for an e-book to make some dough on their own, principally considering that you could have tried it if you wanted. Those creative ideas likewise served as a fantastic way to understand that many people have the identical dreams similar to mine to know the truth a little more regarding this issue. Certainly there are many more pleasant times up front for those who browse through your site.
I would like to get across my admiration for your generosity giving support to individuals who actually need guidance on this important subject. Your real commitment to passing the solution all around has been definitely valuable and have constantly made men and women much like me to realize their ambitions. Your own informative advice indicates so much a person like me and even further to my peers. Thank you; from each one of us.
I enjoy you because of all of your efforts on this web site. Kate delights in engaging in internet research and it’s really obvious why. Many of us know all of the dynamic method you render rewarding tips and hints via this web site and in addition recommend contribution from visitors about this subject while our own princess is now starting to learn a lot. Take pleasure in the remaining portion of the year. You are carrying out a glorious job.
I am only writing to let you understand what a excellent discovery my wife’s child enjoyed visiting the blog. She mastered plenty of details, including how it is like to possess an incredible coaching mindset to have many others with no trouble understand several very confusing issues. You truly surpassed our own desires. Thanks for supplying such useful, trusted, revealing not to mention easy thoughts on that topic to Kate.