Al corredor que corría hacia la libertad le cortaron los pies.
En el corredor de la muerte.
Al poeta lo mataron de dos tiros en la boca.
Dos disparos que rimaron.
Al escritor le inyectaron tinta en sus venas.
Fue su novela negra.
Al humorista … ¿qué hacemos con el humorista soez e impertinente?
Vamos a reírnos de él.
Y compraron un martillo y mataron a golpes las falanges de cada dedo de sus manos.
Era su forma de entender lo que para ellos era el humor.
La tinta de sangre salpicaba la hoja y dibujaba ella sola.
Las conciencias de muchos también se tiñeron.
Y la mente del humorista se hizo aun más lúcida e impoluta.
El se implicaba, pero no la mancharon.
La sangre nunca salpicó su mente.
AS.
Ali Farzat nació y se crió en la ciudad de Hama , en el centro de Siria , el 22 de junio de 1951. [2] Sus dibujos profesionales apareció por primera vez, cuando tenía 14 años, en las primeras páginas de al-Ayyam periódico, poco antes de ser prohibido por el gobernante partido Baath . [1] En 1969 comenzó a dibujar caricaturas para el diario estatal, al-Thawra . Se matriculó en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Damasco en 1970, y se fue antes de graduarse en 1973. [2] A mediados de la década de 1970 se trasladó a otra controlada por el gobierno todos los días, Tishreen , donde sus caricaturas aparecieron todos los días. [1] El reconocimiento internacional seguido en 1980, cuando ganó el primer premio en el Festival Internacional Intergraphic en Berlín , Alemania , y sus dibujos comenzaron a aparecer en el francés periódico Le Monde . [2] Su exposición en 1989 en el Instituto del Mundo Árabe en París , Francia , trajo con él una amenaza de muerte de Saddam Hussein , [1] y la prohibición de Irak , Jordania y Libia . [2] El dibujo que provocó la mayor controversia fue llamado El General y las decoraciones que mostró un general la entrega de condecoraciones militares en lugar de de comida a un hambriento árabes de los ciudadanos. [3]
En diciembre de 2000, comenzó a publicar Farzat al-Domari (“El farolero”), que fue el primer periódico independiente en Siria desde que el Partido Baaz llegó al poder en 1963. El periódico se basa en la sátira política y el estilo de una manera similar a la del semanario francés Le Canard enchaîné . El primer número del periódico se publicó en febrero de 2001 y la totalidad de 50.000 copias fueron vendidas en menos de cuatro horas. En 2002 ganó el prestigioso holandés Premio Príncipe Claus para “el logro de la cultura y el desarrollo”. En 2003, sin embargo, la censura del gobierno frecuente y la falta de fondos obligó a cerrar Farzat al-Domari. [1] Ha sido llamado “una de las figuras culturales más famosos en el mundo árabe”. [4]
GRACIAS!!!!!!!!!
Fantástico poema.